[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drama sont fictifs].
M. Park, où est la chambre de M. Kim?
Bien.
Tu vas bien?
[Episode 25]
Ils pourraient se débarrasser de vous vraiment cette fois -ci , M. Hwang.
Ça ne se produira jamais.
Maintenant ...
nous connaissons sa plus grande faiblesse.
Nous sommes les seuls qui suivont ses ordres.
Et ce sont eux qui nous ont donné ses ordres.
On va se battre face à face ce soir.
Quelqu’un a vraiment cassé ça ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Et le coupable ?
On ne l’a pas encore attrapé.
Ça va, mon père ?
Je vais bien, comme tu peux le voir.
Merci de m’avoir sauvée.
Tu dois remercier le Seigneur, pas moi.
Ça doit être vrai...
que tu as prié pour moi.
C’est pour ça que tu es saine et sauve.
Le Seigneur n’aime pas les gros bonnets.
tu es réveillée, procureur Park.
tu es là.
Qu’est-il arrivé à ton visage ?
Je me suis battu avec ma famille.
Tu devrais rester avec elle. Je dois aller quelque part.
tu va où?
Pas besoin de s'inquiéter.
Oublie les informations personnelles.
Je te le demande par curiosité.
Qui t’a ordonné de tuer le membre du Congrès Park ?
Appele mon avocat.
Arrête ça. je sais que tu es bon en coréen.
Tu es meilleur que moi en orthographe basé sur tes messages.
Ne bouge pas d’ici.
Oh mon Dieu.
- Tu te drogues, non ? - Hé, je te dis !
Monsieur, sur l’attaquant du député Park.
- Je pense que c'est un toxicomane. - Comme c'est une affaire importante ...
- tu dois t'en occuper, M. Lee. Oui, Monsieur.
Je finirai ce que j'ai commencé.
Comment oses-tu répondre à un commissaire?
Sors de là vite !
Suis-moi.
Comment oses-tu faire ça ?
Qu’est-ce qui se passe ?
C’est gênant maintenant Il fait sombre, non ?
Qui es tu?
On ne peut laisser personne découvrir Rising Moon et Diabol.
Le député Park est une chose.
Mais qui a essayé d' assassiner le procureur Park ?
On n’a rien à voir avec ça.
Je vais enquêter et m’en occuper.
Nous ne pouvons même plus nous débarrasser du député Park.
Que ferons-nous s'il se réveille?
Ce qui est plus important, c’est de s’assurer...
que personne ne découvre le Rising Moon.
Monsieur, vous devriez demander de l’aide à vos ses supérieurs.
Demandez au directeur s’il peut nous aider.
Misérable. M. Hwang.
C’est toi qui as recommandé le drogué du Rising Moon.
Je n’ai fait que suivre tes ordres.
Tu es en train de...
blâmer qui?
Je ne blâme personne.
Je dis simplement la cause exacte de tout ça.
Et ...
la meilleure réponse n’est pas toujours de tuer quelqu’un.
Aujourd'hui...
Je vais me reposer un peu.
partons cet enfoiré
Les gars, pourquoi vous n'avez pas de tatouage ici?
Tu es ici pour trouver un Diabol, père Kim ?
Un Diabol ? un démon ?
Qu’est-ce que tu racontes ?
Les gars qui ont des tatouages sur leurs poignets.
C’est le nom de leur gang.
Ils travaillaient pour moi ...
mais ils sont partis et ont fait leur propre gang.
Si vous êtes arrivés chez nous...
Vous devriez vivre une vie utile.
Mais vous ne faites que des mauvaises choses.
Au moins, Nous, on ne prend pas de drogues ...
Ils font de la drogue ?
Non ... Non . Où sont-ils?
Au Rising Moon, qui est au carrefour de Gudam.
Pourquoi tu les cherches ? Ils ont causé encore des problèmes?
Rien de grave.
Ils ont juste essayé de tuer un Député et un procureur général.
Quelle bande de fous.
Si c’est le cas, Ils ne seront pas là.
Ils sont probablement déjà...
Sont-ils sur un bateau?
Non, ils ne le sont pas. Certainement pas sur un bateau.
Tu es très transparent. Merci .
Arrêtez de me regarder.
Detective Seo, ils l'ont transféré au centre de détention.
Pourquoi ? Il n’a même pas donné une déclaration appropriée.
Il l'a fait.
Il a essayé de tuer le député Park parce qu’il n'aimait pas...
sa politique en ce qui concerne les étrangers.
« Sa politique relative aux étrangers »?
Alors il devrait être puni en Corée.
C’était un criminel en Russie pour trafic de drogue.
Nous devons le ramener conformément au traité international.
On ne peut pas faire ça.
Son mobile de meurtre n’a même pas de sens.
C’est complètement absurde, en fait.
Seo Seung Ah !
C’est l’ordre du commissaire. Dépêche-toi de le terminer.
Je suis sûre que ce n’était pas un Simple voleur. J’en suis sûre.
Ça va prendre combien de temps ?
Le vent continue d’entrer.
Ne t'inquiéte pas et attends.
Je conçois même tout l' intérieur de ma maison.
Je vais bien finir.
Mon rideau... mon papier peint...
Pars. Je vais profiter du vent de la nuit.
Bien.
Quand j’étais jeune, ce n’était rien.
Le vent est assez froid...
pour que quelqu’un meurt de froid.
Tu devrais t'asseoir et te reposer.
Bien.
On dirait que tu t’entend bien avec le père Kim ces jours-ci.
De quoi tu parles ?
Si ce n’étais pas un prêtre, Je l’aurais déjà giflé.
Tu as choisi de soutenir le père Kim ?
Qu’est-ce que tu racontes ? Je ne suis pas de son côté.
Sérieusement, il ne peut pas se permettre de faire une erreur cette fois.
Si ça tourne mal, il mourra. Tu le sais, n’est-ce pas ?
Tu te trompes complètement.
Oui, détective Seo. Qu’est-ce qui se passe ?
Quoi? Vraiment?
Je retourne au poste.
Bien, au revoir. À plus tard.
Tu penses pouvoir rester seule ici ?
Tu aimerais venir avec moi ? Non, ça va aller.
Je suis sûre qu’ils ne reviendront pas.
Sérieusement, je vais bien. Tu peux partir maintenant.
Eh bien, alors, oui. Je suis désolé de partir.
Aurevoir Aurevoir
Je ne peux pas croire que le chauffage ne fonctionne pas non plus .
Le criminel a été envoyé au le centre de détention?
Oui, il est parti depuis un moment.
Tu as appelé le port d’Incheon ?
Oui, il n’y a pas de bateau qui parts pour la Russie aujourd’hui.
Mais il y a un cargo qui se dirige vers Vladivostok...
en passant par Fukuoka à 23 h. sur la jetée du quai un.
C'est ça.
Nous avons moins de 40 minutes. Il faut au moins une heure pour y arriver.
Appele la police au port d’Incheon Et demande de l’aide. Allons-y.
À cause de l’arrestation d’un gang qui trafic dans le terminal des passagers...
tous les flics sont là-bas.
Ça arrive tout le temps. Ce n’est pas le moment.
Alors on les attrape nous-mêmes.
Si on se dépêche, On peut les attraper.
Comment pouvons-nous y arriver en 40 minutes?
Détective Seo et moi y allons.
En attendant, je veux que tu enquêtes sur le Rising Moon.
Rising Moon ? Pourquoi ?
Parce que les gars qui ont essayé de tuer ...
le membre du Congrès Park et le procureur Park sont là-bas.
C'est des membres de Diabol ?
[Commercial Daebum]
Mon Dieu, tu m'as fait peur.
Mon Dieu, Jang Ryong.
C’est bon de te voir. C’est bon de te voir.
Qu’est-ce que c’est ? tu deviens vieux jeu.
Qu’est-ce qui est à la mode ? C'est ça qui est à la mode.
Tu ne le savais pas ?
C’est bon de te voir. C’est bon de te voir.
Mon Dieu, Jang ryong. Je me sens super à chaque fois que je te vois.
On devrait boire un coup.
On a beaucoup bu cet après-midi, Et tu veux encore boire ?
C'était juste un amuse-gueule.
Un nouvel endroit a ouvert à côté de l’intersection, je crois.
Ce n’est pas drôle si je ne bois pas avec toi.
Allez. Allons boire.
Je suppose que tu ne te sens pas bien. J’y vais tout seul.
Ne sois pas si pressé.
Je ne peux pas y aller maintenant. On se voit après minuit.
Eh bien, alors. J’attendrai au poste de police...
Et j’irai là-bas une fois que l’horloge sonnera minuit.
On se voit plus tard, d’accord ?
Tu ferais mieux de venir, d’accord ?
Tu es le meilleur.
On dirait qu’on se comprends.
Tu vas éteindre ça ?
Vous allez dire à Anton de transférer l’argent avant les vacances?
Occupe toi de tes oignons.
Il transfère toujours l’argent après le week-end.
Suivez-moi.
On arrive dans 28 minutes.
Pas étonnant Appeler un taxi rapide.
Père Kim. allez
Les frères Diabol
Vous ne pouvez pas prendre ce bateau.
Vous devriez venir avec moi. qui es-tu?
Detective Seo, allez-y doucement.
Bien.
Monsieur.
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ?
Monsieur !
Tu devrais mieux gérer le port...
ne pas être un agent pour passer en contrebande des personnes à l' étranger.
C’est ce que je...
C’est pour des gens qui veulent rentrer chez eux mais qui ne peut pas pour certaines raisons.
C’est une histoire sentimentale.
Un livre de comptes ?
Tu as déplacé beaucoup de gens.
Tu fais des affaires avec Godzhayev ?
Oui, des fois, oui.
Detective Seo. Oui?
Quelle était la date à laquelle nous avons perdu les deux témoins ?
C’était le 13 février.
[1M 1F, Vladivostok]
Ils ...
Non...
Qu'est-ce qui se passe?
Je les ai envoyés dans un conteneur.
Godzhayev m’a payé très peu.
Si on commande, qui reçoit tes paquets à Vladivostok ?
Peut-on savoir si ils ont...
été envoyés ailleurs ?
Tu vas arrêter de tourner autour du pot ?
Ça ne sert à rien.
Tu es tellement habitué à plaider le 5e.
Je vais faire un exorcisme.
Monsieur, il fait très froid ici.
Monsieur. Monsieur.
Hae Il, ça fait longtemps.
Comment ça va ?
On se voit plus tard. Tu es à Vladivostok, n’est-ce pas ?
Oui. Je suis à Sakhalin, mais je reviendrai demain.
Pourquoi?
Tu peux me rendre un service...
mais le cacher au NIS ?
Si je peux en parler...
essayer d’éliminer un procureur qui rend service...
c’était un mouvement très dangereux.
Alors pourquoi...
Je devais rendre visite à un chanteur à l'hôpital?
Passer cet appel tout seul Parce qu’elle a fait ça...
Conscience ou peu importe son nom, Ça prend juste un moment...
que quelqu’un change d’avis.
Il faut l’arrêter depuis le début !
Si les choses tournent mal...
le soupçon et la culpabilité pourraient tomber sur vous.
Ce sentiment de culpabilité...
Tu dois l’empêcher de vivre.
Mon père ne t’a pas mis là pour que tu fasses ça pour nous ?
Je terminerai par un avertissement.
Si ça se reproduit...
Tu seras aussi responsable.
La première chose que nous devons voir C’est qui a tout planifié.
Aurevoir Aurevoir
Je t’ai dit de ne pas parler. Je suis désolé, cochon.
Oui. Je me demandais pourquoi Ils n’étaient pas là.
Bon travail. Où est le père ?
Amene-le. Je vais l’interroger et j’écrirai le rapport.
Je vais le prendre.
Allez. Ce n’est pas beaucoup ?
Tu as un problème avec le fait que je sois le chef d’équipe, je prends le relais ?
Si c’est comme ça qu’on fait les choses, Qui nous fera confiance ?
Detective Seo, arrête ça.
Être seule, c’est plus effrayant que ce que je pensais.
Je me sens si effrayée.
Je n'ai pas peur. Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur. Je n'ai pas...
Mon Dieu, Ça m’a fait peur !
Je peux te voir ?
Bien. J’arrive tout de suite.
Vous êtes le prêtre ?
Celui qui frappe les gens ? Tu es une célébrité.
Je suis juste venu aujourd’hui pour regarder.
Mais comment osent-ils avoir une croix et la Vierge Marie ici ?
Allez chercher ça ici. Enlevez-les tout de suite.
Nous sommes tous catholiques ici aussi.
On a décidé de les enlever.
Vraiment?
Alors je me débarrasserai de vous d’abord.
Qu’est-ce que tu dis ?
Pourquoi vous êtes si nombreux ?
Sérieusement, pourquoi ils étaient si nombreux ?
Je ne connaissais pas leur nombre.
Où est l’agresseur qu’ils ont attrapé ?
Il a été envoyé en prison.
Qui a approuvé ça?
Il était recherché en Russie pour trafic de drogue ...
Il sera donc rapatrié.
tu l’as envoyé sans prendre la déclaration de la victime ?
Il a avoué son crime.
Il a forcé l’entrée pour te voler et te tuer.
Tu plaisantes?
Qui vous a dit de passer cet appel et de le transférer ?
Et si son but n’était pas de voler et de me tuer ?
La possibilité que cela se produise semblait peu probable.
Oublie ça. Ramene-le ici.
Amene-le tout de suite !
Il a déjà été transféré. Je ne peux pas.
Je sais que vous êtes tous des idiots inutiles, Mais qu’est-ce que tu fais ?
Procureur Park, tu vas un peu trop loin.
Tout le monde ici sont des idiots inutiles.
Je suis presque morte.
Tu as aussi ordonné le rapatriement de l’agresseur du député Park ?
Est-ce que tu l’as fait ?
Hé, chef d'équipe. Où est-ce que tu vas?
Au fait, je dois laisser ça ici.
Detective Na. Oui, mon père, oui.
Aidez-moi à ce sujet.
Alors quoi, il est parti avec la croix et la statue de la Vierge Marie ?
Quel genre de prêtre est-il ?
Tu devrais être content qu’il se soit enfui.
Tu serais mort si tu n’avais pas eu assez d’hommes ici.
C’est un si bon combattant ?
Il a détruit les hommes de Godzhayev, c’était il y a longtemps.
Donc, l’agresseur du membre du Congrès Park...
et l’agresseur du procureur Park sont des amis ?
Oui. ce sont des amis.
Je suis désolé que nous ayons échoué à tuer le membre du Congrès.
Non, ça va aller. Ça s’est bien passé.
Qui a donné l’ordre de tuer le procureur ?
Le directeur du groupe Hanjoo, Kim Keon Yong.
Pourquoi a-t-il passé cette ordre la même journée ?
Tu as une idée ...
de qui a essayé de te tuer ?
J’ai vu Kang Seok Tae partir du Rising Moon.
Lui, le Rising Moon, et quelque chose que toi seul sais.
Joue avec ces trois-là.
Un indice avant un meurtre...
c'est que tu es toujours leur cible pendant quelques jours...
Ou au moins un jour.
Pour voir qui tu rencontre pour décider du meilleur moment pour attaquer.
Si quelqu’un te suivait, ça a été certainement planifié.
Où tu es allé aujourd’hui ?
Dépêche-toi de me le dire. Je suis un expert.
J’étais dans le bureau...
Je suis allé à l’hôpital voir M. Kim.
M. Kim, le chanteur idole ?
La victime qui a essayé de se suicider pour le cas de méthamphétamine ?
Oui.
Pourquoi tu étais là? Seul...
Je voulais voir comment il était.
Je suis rentré juste après la visite de l'hôpital.
A quelle heure tu es arrivé à l’hôpital ?
Il était quelle heure ?
Ça va aller de rester seule ?
Je n’ai peur de rien...
mais le vent souffle à travers la vitre brisée.
Je supporterai la nuit froide.
Aurevoir
Arrête de regarder en arrière. Fait tes bagages prends tes affaires et descends.
Qu’est-ce qui se passe ?
Pourquoi? Pourquoi?
Sœur Angela, on doit avoir de la place J’ai été très surprise.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
bonsoir
tu peux rester dans l’annexe...
où nous avons préparé une chambre temporaire.
Tu as dû rater ton dîner.
Non, ça va aller. Je n’ai pas faim.
S’il te plaît, donne-lui quelque chose.
Son estomac était comme Des tuyaux en venant ici.
Il y a des restes de riz, Dis-moi si tu en veux.
Bien.
Pourquoi tu n'es plus venu à notre église ?
C’est juste que...
J’ai été très occupée.
Le cas du père Lee...
te met mal à l’aise avec le père Kim ?
Nous le savons tous.
Je sais ce qu’il a fait, sœur Angela.
Je ne dis pas ça pour te faire te sentir mal à l’aise.
Je dis ça pour que tu sois en paix.
Merci.
Le père Lee ...
il t'aimait beaucoup, sœur Angela.
Il t'aimait beaucoup de faire le même travail que le Seigneur fait.
Il a dit qu’elle pouvait être inexpérimentée maintenant...
mais qu’un jour tu serais comme le Seigneur.
Il nous a dit de te bénir.
Merci, mon père.
Ta fille incontrôlable est revenu vers toi, Seigneur.
elle aurait pu aller en enfer.
Il doit y avoir une raison par laquelle tu l’as sauvée.
Mais tu es au courant...
que l’occasion de se repentir c’est la plus grande bénédiction ?
[Episode 26]
Pourquoi tu m’as appelé aussi tôt le matin ?
On aurait pu parler dans l’après-midi.
C’est un problème urgent.
Dis-moi ce que tu sais, Tu as vu Jang ryong.
Donc la cible est M. Nam, c’est ça ?
Alors l’histoire du Rising Moon Ça correspond à ce que Jang ryong a dit.
Les propriétaires actuels du Rising Moon…
M. Nam, le député Park, M. Kang, Mme Jeong...
et Hwang Cheol Bum.
C’est ce que tout le monde sait.
Parmi eux, les parts de M. Nam est les plus grande.
La protection de la police est forte.
C’est pourquoi la leur être plus grande.
Y a un type qui s’appelle Anton.
C’est le directeur général, et le leader des Diabol.
Utilisant des drogues comme moyen de controle avec le fils d’un conglomérat…
l’enfant d’un officier supérieur, et les célébrités, se réunissent là-bas.
Dans ceux-ci, la personne clé...
c'est Kim Keon Yong, le fils du président du Groupe Hanjoo.
C’est ainsi que la société a commencé et ils se sont protégés les uns les autres.
Correct.
Procureurs, policiers, agences du monde entier du spectacle et des compagnies..
tous sont liés.
Tout ce qu’ils ne peuvent pas gérer…
doit être envoyé à ceux avec beaucoup de pouvoir.
VRAI
Mais Jang ryong ne sait pas…
jusqu’où ça va.
Donc le plus corrompu...
est caché derrière le voile.
Ils fournissent de la drogue aux enfants de présidents et de célébrités.
Ils ont fait des profits, non ? Oui.
En fait, 60 % des revenus du cartel proviennent du Rising Moon.
Si on détruit le Rising Moon...
le cartel sera endommagé énormément, n’est-ce pas ?
Bien sûr.
Presque deux ans sont passés depuis qu’il a ouvert.
Je me demande où va tout cet argent.
On ne peut pas le garder à la banque...
et ça ne serait pas facile de le garder en liquide.
qu'est ce qu'il y a? Oui
et s'ils ne pouvaient pas le garder ...
ils auraient besoin d’un coffre fort comme celui d’une banque...
Comme dans une banque ?
une fondation? Exactement. une fondation.
C'est le plus grand et le plus efficace des blanchiment d'argent.
C’est pour ça qu’ils voulaient gérer les installations de bien-être.
Ils voulaient une fondation pour eux-mêmes.
Alors le Rising Moon est la raison qui a tué le père Lee.
Hwang Cheol Bum, ce salaud.
Il essaie de mordre son maître.
Mais on espérait que ça arriverait.
J’ai entendu dire que Kim Hae Il est allé au Rising Moon.
Comment tu sais ça ?
Les infos sur le Rising Moon...
sont toujours à jour dans notre compagnie, monsieur.
Peu importe combien nous essayons de cacher le fait...
Je ne peux pas te le cacher.
On n’ose pas attaquer...
ceux qui boivent, se droguent...
et ils cherchent l’amour au Rising Moon.
Donc, pas besoin de s'inquiéter.
C'est dégoûtant.
M. Lee. Occupons-nous de ça.
Ce prêtre et Hwang.
Bien.
On devrait s’en occuper.
Mais nous devons changer...
la façon de les attaquer.
Hey.
Je pensais t’avoir donné un peu de temps pour réfléchir.
Pourquoi as-tu ignoré mon dernier conseil ?
Dis-moi ce que tu veux !
Tu l'auras cherché sois bref
Ce sera la dernière fois ...
qu'on se voit et qu'on se parle comme ça.
On est en guerre.
Bonjour.
Procureur Park. ça va, non ?
Nous avons été très surpris quand nous avons entendu les nouvelles.
Je ne tomberai jamais.
Je suis un phénix.
Un phénix!
Procureur Park. Le détective Seo du commissariat de police de Gudam...
nous a envoyé la bande CCTV.
Une bande de vidéosurveillance?
Elle a dit que le père Kim lui a dit de faire ça.
C’est toi qui entre.
Concentre-toi sur le type qui porte un pull et qui te suit.
La même personne la poursuivait.
Il a gardé un oeil sur toi.
Ça me fout les jetons.
Avant un meurtre, Tu suis la cible...
pendant quelques jours, ou au moins un jour.
Pour voir qui tu rencontre...
et ensuite ils décident du meilleur moment pour attaquer.
Si quelqu’un te suivait, ça a été certainement planifié.
J’ai une question à te poser.
Qui voulait ma mort ?
Est-ce que je vole ?
Je savais très bien que tu ne me croiyais pas mais je n’accepterais pas ça.
Alors pourquoi tu ne me donnes pas une raison ?
Tu sais que le directeur Kim Keon Yong est très sensible et irritable.
Pourquoi devais-tu faire ça maintenant il se méfie de toi ?
Rendre visite à ce chanteur c’est un si grand péché?
Tuer quelqu’un, c’est son truc c'est aussi facile que de marcher...
comme un cafard, hein ?
Facile ? Tu me demandes vraiment ça ?
Tu le sais très bien.
Je suis un procureur coréen.
Je m’assurerai que ça ne devienne pas un gros problème.
Éloigne-toi du Rising Moon et de cette idole.
Si ça se reproduit...
tu seras toute seule, Tu as compris ça ?
Ma vie n’est rien pour toi, c'est juste un objet dans un jeu ?
Tu penses pouvoir jouer avec elle comme tu veux?
Des rebuts de la société
On ne peut pas juste rester ici.
Si nous voulons que les croyants reviennent...
On doit d’abord les localiser.
Je suis d’accord avec toi...
mais je doute que leur dire de revenir simplement les convaincras.
Bien sûr que non.
Nous devons gagner leur confiance en nous rapprochant encore plus.
À travers nos actions, nous allons leur montrer...
Je vais devoir leur donner les feuilles des confessions annuelles, par exemple.
Très bien. Commençons par le district un.
Je suis d’accord.
Je suis fini.
Sœur Agnès, bonjour. Bonjour
Je suis venu dire bonjour Ça fait un bail...
depuis que tu ne viens plus dans notre église.
Je n’y vais plus puisque personne n'y va.
Elles sont toutes à moi !
120 won Mon Dieu
Puisque c’est un "gwangbak" et un "pibak"...
ce sera 480 won.
Merde, mes 480 wons.
Tu ne reviendras pas ?
Ce n’est pas le problème.
J’ai perdu 3000 wons précieux.
Si je récupère ton argent...
Est-ce que tu reviendras?
Bien sûr.
J’amènerai aussi toutes les femmes et les grands-mères.
Je vais l’aider, en commençant le prochain round.
ça serait bon? c'est clair
[Directeur Nam Seok Gu]
Qui es tu?
C’est une vraie surprise.
Ce n’est pas le président du Rising Moon ?
Quoi?
Au fait, où as-tu eu ce costume ?
Tu l’as eu sur un marché ou sur Internet ?
Tais-toi!
Et à propos du Rising Moon...
Il va bientôt brûler.
Crois-tu que ce sera si facile?
tu penses que tu obtiendras ce que tu veux?
Je ne sais pas ce que je veux ...
mais je suis sûr que le Seigneur ne te donneras pas ce que tu veux.
Au fait, laisse-moi te donner un conseil. Quand tu seras pris...
retourne dans ton pays...
et ne cause plus aucun dommages à notre pays.
Aussi, s’il te plaît change ton nom.
Pourquoi pas "Nambe" ou "Nakamura" ?
Quoi?
Hé, hé! Laissez cette statut!
tu prends l’argent de tout le monde...
Mais tu est si radin.
Toi ...
Ça... c’était très cher !
Elles sont mauvaises, celles-là. Qu’est-ce que je dois faire ?
Laquelle je devrais jeter ?
Oui ! Oui ! Oui !
Tiens!
Que ce soit un échec ! Que ce soit un échec !
Nous avons cinq "gwangs" et "Godori".
Je veux voir…
ca sera 3700 won.
Comme on s’est bien amusés…
nous serons généreux et nous prendrons 3000 won chacun.
D'accord.
Vous l’avez entendue, n’est-ce pas ? Payez les 3000 won.
Tu reviens, n’est-ce pas ?
Bien sûr, bien sûr.
Je les emmèneraient toutes.
S’il te plaît, aide-moi aussi la prochaine fois.
Bien sûr, bien sûr.
Mon Père?
Il faut qu’on y aille.
Comment oses-tu jouer avec ma vie ?
Je n’ai pas besoin de soutien. ou quoi que ce soit de ces salauds !
Quiconque regarde ou est impliqué...
dans ma tentative de meurtre même pour 0.00001 pour cent...
Je le détruirais.
Ils ont marché dans la merde.
Et pas n’importe quelle merde.
C’est de la merde qui ne lâchera jamais leur semelle.
Ils sont tous morts.
Quoi ? tu veux enquêter sur le Rising Moon ?
Oui. on va forer...
jusqu’à ce qu’on touche le fond.
On ne sait même pas qui est impliqué.
C’est trop risqué pour moi.
Je le ferai.
Le phenix Park Kyeong Seon le fera.
Le plus gros problème est que nous n’avons pas d’allié.
C’est impossible de le faire nous-mêmes.
Un allié, c’est ça ?
C’est vrai, un allié.
On va s'en faire un.
Que fais-tu ici à cette heure ?
Qu’est-ce qu’il y a avec tes yeux ? Tu as changé de maquillage ?
J’ai une offre à te faire.
Joignons nos forces ensemble.
Joignons nos forces ?
Pourquoi tout d'un coup? nous devons les détruire.
Il y a quelques individus qui doivent être détruits.
Ces individus sont-ils liés avec ta tentative de meurtre ?
Tu le feras ou pas ?
Ce n’est pas pour la justice. C’est pour ta vengeance.
Exactement. J’essaie de me venger.
Ce sera une vengeance sanglante, la meilleure vengeance de toutes.
Alors on ne peut pas joindre nos forces.
Comment un prêtre pourrait-il t’aider dans ta vengeance sanglante ?
C'est ridicule.
On aura tous les deux ce qu’on veut.
Tu te vengeras de ces gens de Gudam...
et tu trouveras des preuves sur le cas du père Lee.
Et j’aurai ma propre vengeance et justice sociale.
Non. Jamais. Pas dans un million d’années.
C’est juste une idée.
Imagine la femme la plus folle de seocho-dong...
qui était autrefois ton ennemie, te soutenant.
Nous serons alliés.
La partie est terminée.
Tu n’es pas convaincu ? Tu l’es, n’est-ce pas ?
Ne le nie pas.
« La femme la plus folle ... » Ça semble intéressant.
Mais même, non.
Encore une fois. Si nous nous réussissons...
je te donnerais des informations sur le cas du père Lee.
Tu es sérieuse? Oui. Je dois te le certifier ?
Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
Je dois en discuter avec mes collègues de l’équipe.
Tu n’aimes pas être seul ? Quel genre de collégues?
C’est l’équipe du tsunami.
L’équipe du tsunami ?
Très bien, très bien.
Dis-le-moi cet après-midi. Qu’est-ce qui se passe ?
Parce que ça va arriver ce soir.
Mais si ça se sait...
ça va devenir une affaire politique?
Je peux t’assurer que Ça n’a pas d’importance.
Juste quelques uns de ses subordonnés seront lésés.
Les chefs ne seront pas affectés.
C’est parce que c’est la Corée.
C’est exactement pourquoi je voulais votre avis sur ce point.
Dois-je le faire ou pas ?
Je dis qu’on le fait. Quelles que soient ses motivations...
nous obtiendrons ce que nous voulons.
elle n’a pas l’air d’essayer de se moquer de nous.
Je pense que c’est possible.
Si tu ne veux pas, c’est bon.
Ce n'est pas ça.
En réalité...
Je porte quelque chose.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Qu’est-ce que tu fais là ?
Ce n’est pas ta chaise.
Tu sais...
le dossier et le siège sont peut-être à toi...
Mais ce sont mes cinq pattes ?
Pourquoi tu agis comme ça depuis hier ?
Tu sais à quel point c’était dur pour moi...
d’apaiser le procureur Kang ?
Toi et les autres m’avez déjà abandonné.
Tu pensais que je ne le savais pas ?
Tu aurais dû faire mieux.
Puisque nous avons une histoire...
je ne te causerai pas de tords à toi ou aux autres Sinon, pas de mal.
Alors ne me provoque pas.
En d’autres termes, Vous êtes tous seuls.
Aussi, donne-moi la part du membre du Congrès Park...
dans le coffre-fort.
Alors tu vas être comme ça ?
Tu ferais mieux de ne pas penser à...
Te débarrasser de moi.
Parce que si tu le fais...
le coffre va brûler.
Pourquoi tu ne m’as rien dit !
Je vais tous les tuer !
Tu as raison ! Tu aurais dû le dire plus tôt!
Je voulais le faire !
J’ai mal choisi, non ?
Je suis un pécheur, non ?
Si tu me l’avais dit plus tôt...
J’aurais prié pour toi.
J’espère que tu relâcheras ce fardeau.
Tu l’a partagée avec nous.
Je devrais le faire.
Je le veux vraiment.
Si ce n’est pas pour sa famille, Peux-tu retourner à ton ancien toi ?
Quoi? Tu peux ...
retourner à la police droite et passionné...
comme tu étais une fois et que tu ne te souciait de rien ?
Bien sûr.
Je les détruirai tous.
Eh bien, je comprends.
J’ai une question à te poser.
C’est vraiment à cause de ton désir de vengeance ?
Oui. Pourquoi?
Ce n’est pas parce que tu es énervée pour ce que tu as fait jusqu’ici ?
Ce n’est pas le cas.
Je me demandais juste.
Tu veux peut-être te racheter.
Tu y penses trop.
Si c’est la vérité...
je vais juste...
t’aider jusqu’au bout.
Et tu ne m'aiderais pas si c’est autrement ?
Tu le feras ou pas ?
Allez ...
unissont nos forces. Bien! Cool!
Allons-y!
Eh bien, cool!
[Ordonnance de perquisition et de saisie]
C’est un cas extrêmement rare...
mais moi, un procureur, j’ai réussi a avoir le mandat de perquisition.
Je veux me joindre à vous.
C’est ma première fois. Mon cœur bat la chamade.
Puisque je vous connais...
Je ne vous forcerai pas.
Si vous ne voulez pas venir, Ne vous dérangez pas.
Juste pour que vous le sachiez, personne du L’équipe des stups ne voulait venir.
Très bien, dans ce cas. Je suis en route pour le Rising Moon.
Si vous voulez venir, suivez-moi.
Suivez - moi. J'y vais.
Mon Père.
Tu vas à l’église, n’est-ce pas ?
Dae Young, dis-moi que tu vas aux toilettes.
toi aussi, détective Seo.
Vous allez vraiment y aller ?
Ça me rend fou.
[Procureur Park Kyeong Seon]
Qui est le propriétaire ici ?
Que diriez-vous de..
me parler à la place?
Hé!
Aie un peu de manières avec tes aînés, crétin.
D accord d’accord. Soyez des clients ou des voyous ou...
Si vous avez déjà vendu de la drogue, sortez.
Sinon, on viendras vous voir !
faites ça de la manière douce.
Le Procureur est venu ici elle-même.
Qu’est-ce que ça peut faire ?
Nous ne ferons rien, Alors faites ce que vous voulez.
Mon Dieu, ce soir on devrait prendre un train express pour l'enfer.
Je vous donne une minute.
Tous les drogués je vous ordonnent de vous mettre en rang volontairement.
On va faire la queue !
Combien de fois dois-je me répéter ?
Le Procureur Park est là !
Je t’ai dit que je ne te causerais pas de problèmes.
Je vais lui parler.
Je doute qu’elle comprenne.
Et Pourquoi y a-t-il un prêtre ici ?
Le prêtre est là aussi?
Si je suis encore coincé, Mon père va me tuer.
Je vais en sortir à ma façon, Alors occupe-toi de ça pour moi.
Est-ce que ça va ?
Monsieur. Monsieur!
Qu’est-ce qu’on devrait faire ?
On a le droit de les tuer Comme bon nous semble.
Attrapez-les tout de suite !
C’est une belle entrée.
Qu’en est-il ?
Ils sont tous grands.
Ce n 'est pas ce que nous avions en tête.
Ça m'as fait peur.
Un pas de plus et je tire.
Bien pensé. Pourquoi s’embêter sur le fait de se battre?
C’est du bon boulot.
Ton aurais dû nous dire que tu voulais des armes.
S’ils se rapprochent, Tire-leur dans les jambes.
Tire. Tire.
Ce sont toutes des balles à blanc.
Ils se fichent qu’être tués.
Si on reste, on meurt tous !
Je vais vous dire...
que j’ai apporté mon propre Bélier.
bélier, c’est quoi ça ?
Choco! J’y vais, Mon père.
Bonjour, Choco.
Au fait, Tu t’es inscrit à notre église ?
Oui, mon père.
Pourquoi est-il si grand ? Il y a deux personnes dedans ?
Choco et moi, on s’en occupe.
Vous deux, emmenez le procureur Kang.
Comment un procureur peut-il s’échapper ? C’est un peu humiliant.
Ne serait-il pas mieux d’être humilié que de mourir ?
Hé, les ordures. Comment osez-vous me regarder...
dans les yeux?
Detective Seo. Bien reçu, mon père.
Je ne pars pas. Pourquoi je le ferais ?
partons Non .
Je vais tous vous tuer !
Ils ne pourront pas t’arrêter. Nous partons tout de suite.
Quand on l’aura sortie, je reviendrai.
C’est comme ça qu’on fait. C’est du bon boulot.
Allez!
Qu’est-ce que vous faites ?
Merde. Pourquoi il y en a autant dehors ?
Detective Seo emmene le procureur Park dans la voiture et partez.
Qu’est-ce que tu dis ? Je veux en faire partie.
Comment osez-vous nous attaquer ?
Tu vas t’en sortir tout seul ?
Ne t’inquiète pas. J'ai récupèré les compétences que j’avais.
Sors vite! S'il te plaît sois prudent.
Assure-toi de ne pas être blessé.
Procureur Park. Procureur Park.
On dirait qu’il se passe quelque chose de grave.
Je sais. Qu’est-ce qui se passe ?
Pourquoi je suis encore dans une bagarre ?
Mon Dieu!
Detective Seo.
Ils manquent de monde. Qu’est-ce qu’on fait?
Eh bien ... C'est dangereux.
Qu’est-ce qu’on va faire ?
Venez ici, bande d’enfoirés !
Mon Dieu. Oh, mon Dieu.
Non! Yo Han.
Baozi ? Mon Dieu.
Est-ce que ça va ?
Hé, ordure ! Comment as-tu pu...?
Arrêtez tout de suite !
Song Sac.
C’est ça. Vas-y. Frappe-le !
Je suis un tigre protégeant mon roi.
Song Sac.